A modernizált kivitel legfőképp az egyedibbé varázsolt első traktusról ismerhető fel. A motorháztetőn lévő Renault jelvény méretét jelentősen megnövelték. Az első generációs Twingo nyomán az új modell ismét teljesen egyedi homlokrészt kapott. Az átszabott Renault Twingo-t szeptember 13-án mutatják be az IAA Frankfurti Nemzetközi Autószalonon.
A Twingok előállítása a Renault szlovéniai Revoz d.d. leányvállalatánál folyik, ahol a Clio Campus és a Wind nevű kisautó is készül. A Novo-Mesto székhelyű autógyártó jelenleg 2.300 alkalmazottat foglalkoztat.
A harmadik generációs Twingo gyártásának indítását nemrég egy évvel későbbre, 2014-re halasztották. Az új modellt a következő Smart ForTwo-val párhuzamosan szerelik majd össze a Revoznál, a Daimlerrel közösen kifejlesztett platformon. A két vállalat a hírek szerint megbeszéléseket folytat a négyüléses Smart gépkocsik Szlovéniában történő gyártásának lehetőségéről.
A megújult Twingo az első a Renault új stílusegyeit viselő modellek közül